Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

someone's goose is cooked

  • 1 someone's goose is cooked

    Пословица: песенка спёта

    Универсальный англо-русский словарь > someone's goose is cooked

  • 2 cook someone’s goose

    Cook someone’s goose
     навредить кому-либо
     I cooked my own goose by not showing up on time.

    English-Russian small dictionary of idioms > cook someone’s goose

  • 3 песенка спёта

    Универсальный русско-английский словарь > песенка спёта

  • 4 песенка спета

    Универсальный русско-английский словарь > песенка спета

  • 5 песенка спета

    [p'es'enka sp'eta] One's song has been sung. One is near his end; one is ruined; it's all done with him; he's done for. Cf. Someone's goose is cooked.

    Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > песенка спета

  • 6 cook

    {kuk}
    I. n готвач
    too many COOKs spoil the broth девет баби, хилаво дете
    II. 1. готвя, сготвям, варя, сварявам, пека, опичам, изпичам
    2. готвя се, варя се, пека се
    to COOK well ставам за варене/готвене
    3. подправям, фалшифицирам, нагласявам
    4. to COOK up измислям, скалъпвам
    5. гласи се, мъти се, готви се, става
    what's COOKing? какво има/става? какво се мъти
    6. sl. особ. в рр изморявам
    7. sl. развалям, разсипвам
    to COOK someone's goose провалям някого
    to COOK one's (own) goose провалям се по собствена вина, сам се насаждам
    his goose is COOKed спукана му е работата
    * * *
    {kuk} n готвач; too many cooks spoil the broth девет баби, хилаво д(2) {kuk} v 1. готвя; сготвям; варя, сварявам; пека, опичам; изп
    * * *
    сварявам; сготвям; пека; варя; готвач; готвачка; готвя; готвя се; изпичам;
    * * *
    1. his goose is cooked спукана му е работата 2. i. n готвач 3. ii. готвя, сготвям, варя, сварявам, пека, опичам, изпичам 4. sl. особ. в рр изморявам 5. sl. развалям, разсипвам 6. to cook one's (own) goose провалям се по собствена вина, сам се насаждам 7. to cook someone's goose провалям някого 8. to cook up измислям, скалъпвам 9. to cook well ставам за варене/готвене 10. too many cooks spoil the broth девет баби, хилаво дете 11. what's cooking? какво има/става? какво се мъти 12. гласи се, мъти се, готви се, става 13. готвя се, варя се, пека се 14. подправям, фалшифицирам, нагласявам
    * * *
    cook [kuk] I. v 1. готвя, сготвям; варя, сварявам; пека, опичам, изпичам; 2. готвя се; варя се; пека се; to \cook well (за плод) ставам за варене (печене); the meat \cooks slowly месото увира бавно; 3. разг. подправям, фалшифицирам, нагласявам (сметки и пр.); to \cook the books подправям счетоводните книги с цел лично облагодетелстване, върша финансови злоупотреби; to \cook up скалъпвам; изобретявам; замислям; to \cook up an excuse скалъпвам извинение; 4. муз. sl свиря ентусиазирано; to \cook o.'s goose провалям се по собствена вина; сам се накисвам; to \cook s.o.'s goose провалям, съсипвам, обърквам (нечии планове, намерения); what's \cooking? sl какво става?; II. n готвач, готвачка; too many \cooks spоil the broth много баби - хилаво бебе.

    English-Bulgarian dictionary > cook

  • 7 carotte

    n. f.
    1. Plug of tobacco.
    2. French tobacconist's sign. (This red diamond- shaped sign, familiar to all Frenchmen, is very seldom associated with the plug of chewing tobacco from which it originated.)
    3. 'Con-trick', swindle. Tirer une carotte à quelqu'un: To con someone out of money.
    4. Les carottes sont cuites! (joc.): It's all over bar the shouting! Ses carottes sont cuites! He's cooked his goose! — He's had it! —His fate is sealed!
    5. Drop-shot (at tennis).

    Dictionary of Modern Colloquial French > carotte

См. также в других словарях:

  • One's goose is cooked — someone is definitely going to get into trouble …   Dictionary of Australian slang

  • cook someone's goose — (informal) 1. To spoil someone s plans 2. To make someone s downfall inevitable • • • Main Entry: ↑cook * * * cook someone’s goose informal phrase to cause a lot of problems for someone, or to spoil their plans Thesaurus …   Useful english dictionary

  • cook someone's goose — cook (someone s) goose informal if you cook someone s goose, you do something that spoils their plans and prevents them from succeeding. Disgruntled employees cooked Blackledge s goose by leaking private documents to the press …   New idioms dictionary

  • one's goose is cooked — Australian Slang someone is definitely going to get into trouble …   English dialects glossary

  • goose — gooselike, adj. /goohs/, n., pl. geese for 1, 2, 4, 8, 9; gooses for 5 7; v., goosed, goosing. n. 1. any of numerous wild or domesticated, web footed swimming birds of the family Anatidae, esp. of the genera Anser and Branta, most of which are… …   Universalium

  • goose — [[t]gu͟ːs[/t]] geese 1) N COUNT A goose is a large bird that has a long neck and webbed feet. Geese are often farmed for their meat. 2) N UNCOUNT Goose is the meat from a goose that has been cooked. ...roast goose. 3) → See also wild goose chase… …   English dictionary

  • goose — 1 noun 1 a) (C) plural geese a bird that is similar to a duck but larger and makes a hissing (hiss (1)) or honking (honk1 (2)) noise b) a female goose compare gander (1) 2 (U) the cooked meat of this bird 3 old fashioned a silly person 4 kill the …   Longman dictionary of contemporary English

  • goose — goose1 [gu:s] n plural geese [gi:s] [: Old English; Origin: gos] 1.) a) a bird that is like a duck but is larger and makes loud noises b) a female goose →↑gander 2.) …   Dictionary of contemporary English

  • cook one's goose — {v. phr.}, {slang} To ruin someone hopelessly; destroy one s future expectations or good name. * /The bank treasurer cooked his own goose when he stole the bank s funds./ * /She cooked John s goose by reporting what she knew to the police./ *… …   Dictionary of American idioms

  • cook one's goose — {v. phr.}, {slang} To ruin someone hopelessly; destroy one s future expectations or good name. * /The bank treasurer cooked his own goose when he stole the bank s funds./ * /She cooked John s goose by reporting what she knew to the police./ *… …   Dictionary of American idioms

  • cook\ one's\ goose — v. phr. slang To ruin someone hopelessly; destroy one s future expectations or good name. The bank treasurer cooked his own goose when he stole the bank s funds. She cooked John s goose by reporting what she knew to the police. The dishonest… …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»